Nynäshamn

Ja, så var dagen här den 14/6 som Miguel och jag (med family) äntligen lyckades komma iväg. Det var med tårfyllda ögon av glädje vi lämna Småängsviken för att ta oss till Gotland (ja, ni läste rätt. Nej, resan var inte smärtfritt) . Som vanligt så försöker vi göra hundra saker samtidigt och tiden som vi planerade att komma iväg (kl 04:00) sprack rejält, vi kom iväg ca kl 13:00. Inte alls bra men men....

Allt var perfekt värdret, solen, dagen och Miguel såg sitt andra u-båt på alla sina år som ute till sjös (självklart min första). Runt 05:00 tiden ändrades allt snabbt. Det började med att allt el bara dog; navigationssystem, vhf, navtex you name it....ajajaj, hjälper då inte att man har tre datorer med sig när den enda som är laddad vägrar fungera. Miguel var snabb med att konstatera att vi fick ingen el laddning  från batterierna, så det var bara att ta fram våra nyinköpta sjökort (från onsdag), penna etc och börja navigera som man gjorde förr i tiden...Nu var jag jxx-la glad över mina 15.000:- spenderade pengar på kurser! Tack Båtägarskolan! Inte kul men det var bara att fortsätta navigera....

Tyvärr dröjde det inte längre förrän motorn la av (vi hade den på då det var dåligt med vind), den bara dog. Maskinisten Miguel sa snabbt "upp med segeln" sa går jag och kollar motorn...och tro mig det här är första gången som jag ser honom öppna motor huven för att stänga den efteråt utan att knapp satt en hand i den!!! Han berättade senare att kyldvattnet kokade, inte bra. Så vi bestämde oss snabbt för att ta oss till den närmaste hamnen, Nynäshamn, så här är vi.

Nu vissade det sig på väg hem att det var Sotis eller Saachi som när de skulle upp till däck hade sparkat ut båda batteri nycklarna varpå allt hade slutat fungera. Ja, nu har vi bestämt oss att göra en liten box till där nycklarna sitter innan vi lämnar Nynäshamn.
 Ja, det var redan turen att motorn klarade sig helt och hållet! Lär inte hända en andra gång.

Annars är hamnen här jätte fin, även om den är så nära Stockholm hadde jag aldrig varigt här i hamnen.

***

El 14/6 salimos del puerto de Småängsviken para disfrutar de nuestra aventura, un poco loca hacia la isla de Gotland (si, no es donde estamos). Como siempre nosotros lo hacemos todo corriendo (hemos dicho ahora que de eso ya no más!), la hora (04:00) que teniamos planeada para salida no fue. Salimos como eso de las 13:00, ya muy tarde, pero que se va hacer - es Miguel y yo. Bueno, pero el tiempo como previsto era marabilloso todo muy buien, cambiaron un poco los vientos a ultima hora para casi todo como previsto. disfrutando del velerito, buena compañia, sol y viento hasta como eso de las 05:00 de la madrugada. De repente nos quedamos sin energia; no equipo de navegacion (no sirve de nada tener 3 ordenadores cuanda la unica que tiene bateria deside no funcionar), no vhf, no navtex, no nada!

Despues de unos cuantos suspiros solo fue de sacar las cartas nauticas de papel (recien compradas el miercoles), lapiz etc y empezar a hacer utiles mis ultimos conocimientos de Båtägarskolan. en ese momento eran las mejores SEK 15.000:- que hemos invertido en estudios. Y todo listo, no lo que hubieramos elejido pero ibamos adelante. Como no habia mucho viento a esa hora llebavamos el motor puesto...igual de repente, se murio. Miguel rapido como es me mando a poner velas mientras el iba a manos en la masa con el motor. Nunca lo he visto habrir y cerrar tan rapido la caja de motor como esta madurgada. Solo me dijo, busca el puerto más cercano que nos vamos ahí. Despues me dijo que el agua de enfriamento estaba hirviendo, nada bueno. Así que aqui estamos; no en Gotland, si no que en Nynäshamn.

Al final el problema fue que Sotis o Saachi subiendo a la bañera sacaron la llave de ambas baterias y claro todo se murio. Por suerte no tube daños el motor antes de llegar a Nynäshamn ya Miguel lo habia arreglado y todo estaba bien...pero esa suerte no se tiene dos veces! Hemos decidido que antes de salir de Nynäshamn le haremos una cajita de protención al contacto de la llaves.

Creemos que nos quedaremos aqui unos días ya que esta muy bonito...a disfrutar el vianje :)

Ubåt/Submarino

När allt var frid och fröjd