Fortfarande i Ystad/Todavia en Ystad

Även om Ystad är en mycket trevlig liten by med ett och annat att se, har nu väntat blivit för lång. Vi har nu äntligen fått våra försäkringspapper, genua III och VHF licensen. Det var inte lätt, vem skulle tro att en vanlig post försendelse skulle ta nästan en vecka. Och att det till slut var underbara Linda som fick var den effektivaste postbud :)

Nu när vi äntligen har allt är det bara att vänta på bättre väder, om prognosen stämmer kommer vi att segla mot Rödbyhavn (Damnark) ikväll.

Tur att dagar har förgyllds av underbara besök!

Första besöket ombord (sen resan började) var Linda. Goda viner och god kaffe hade hon oxå med sig, kan det bli bättre! Härligt sällskap med god mat och goda viner. Tack Linda!

Nästa besök var av Tio Felix, Tia Mariana och Carmelita. De hade med sig pupusas, quesadilla och mer god mat. Sen en mycket bra batteri solcell laddare och en dinamo lampa. Om det inte vore nog bjöd de oss på den mycket trevliga hamn restaurangen (kan rekomenderas). Tack Tio Felix y Tia Mariana :)

***

Aunque el pitoresco pueblo de Ystad tiene mucho que ofrecer ya nos hemos aburrido de tanta espera. Por fin tenemos la genua III, la licencia de VHF y el certificado de seguro. Quiene iba a creeer que lo que normalmente toma un dia de correo en enviar se a retrasado toda una semana, y para más el quien nos lo traido al final fue Linda!! Correos o trabajadores de veranos....a quien culpamos?

Bueno ahora solo estamos esperando que el tiempo mejore un poco, si el pronostico no se equivoca salimos hacia Rödbyhavn (Dinamarca) esta noche.

Por suertes nuestros dias se han ensolecido con buenas visitas!!!

La primera en visitarnos al barco (desde el comienzo de nuestro viaje) ha sido el solete de Linda. Y vino con buen café y buenos vinos; que tarde más agredable con buena compañia, buena comida y buenos vinos. Ya no se puede pedir más a la vida :)

Despes vino tio Felix, tia Mariana y Carmelita. Que agradable visita, le hemos pasado super bien! Gracias por las pupusas, la quesadilla, el cargador de baterias de sol, la lampara dinamo y todo lo demas. Nos servira mucho en nuestro viaje, bueno las pupusas y quesadilla ya son historia :)

Första besöket ombord sen början av resan; bästa Linda!/Primera visita abordo desde que empesamos el viaje; el solete de Linda!