Cherbourg & Camaret (Frankrike/Francia)

Med härligt förtjusning har vi insett att den här sidan av Frankrike har mycket att erbjuda :) Nu är vi i Camaret och vi njuter för fullt, en härlig liten by som jag kan rekommendera som semerter ort.

Segligen från Dunkerque till Cherbourg var hur härligt som helst; sol, bad, fiske, tyvärr nästan ingen vind men inga vågor heller. Det var bara att relaxa och njuta av det som bjöds. Vi hade verkligen tur med fiske den resan och totalt så fiskade vi 9 stycken makrill...mums mums men vill inte äta mer makrill på nån dag. Väl framme hade de en stor marknad med färsk frukt, grönsaker, massa ostar, bröd, Cassoulet, crossant...ja allt man vet fransmännen är bra på- Självklart så gick det åt mycket pengar den dag.

Segligen från Cherbourg till Camaret var lite mindre njutbar...värdret var bra men vågorna blev lite tröttsamma, vi hade upp till 3 metersvågor och ja man blir slut i kroppen efter ett tag. Efter 36 timmar med vågor kändes det i kroppen och vi var glada att se land när vi väl var framme. Och vad mötes vi av i Camaret? Ja byns fest :) Tält med grillade Mergue (korvar-är inte hundra på stavning), fisksoppa, musslor a la creme, orkest som spelade va vi tror är deras typiska danser. Folk dansade, ja det var bara så härligt att se. Det var bara för oss att äta, njuta och ha det skönt.

Idag har vi använd dagen till att vandra runt bland ruiner från andra världskriget. Vi kommer förmodligen att vara kvar här ett tag av två anledningar; njuta av byn och vänta på rätt tillfälle att ta oss över Biscaya. Ja, Biscaya vill jag helst ha överstökat så snart som möjligt. Ser den resan med förtjust-förskräckelse... men den ska gå bra den med :)

***

Para nuestra alegria hemos descubierto que este lado de Francia tambien tiene mucho, pero mucho que ofrecer :) Ahora estamos en Camaret, un lugar que puedo recomendar para turistiar.

La navegada de Dunkerque a Cherbourg fue de lo más calmada, hecha para tomarlo super calmado - con sol, baño, buena pesca, lastimosamente casi nada de viento pero tampoco nada de olas. La pesca es con la que más suerte tuvimos, en el camino pescamos 9 caballas...deliciosas, pero ahora no me apetese caballa por unos dias ;) Al llegar a Cherbourg (al rededor de las 06:00) habia mercadito con frutas-, verdura de huerta, quesos, embutido, Cassoulet, crossant...todo lo bueno de Francia. Claramente dejamos una pequeña fortuna ahi :)

El viaje de Cherbourg a Camaret ya fue un poco mas durito, buen tiempo pero olas hasta de 3 metros. Despues de las 36 horas que se tardo el viaje, ya se sentia en el cuerpo el cansancio. Los tres agradesimos llegar a tierra ese día.  Y que encontramos al llegar? las fiestas del pueblo :) Carpas en el puerto azando Mergue (tipo de chistorra), mejillones en crema, sopa de pescado, con orquesta tocando lo que nosotros nos imaginabamos que el musica tipica del lugar y la gente del pueblo bailando. Solo era de comer y disfrutar! Que bien se vive la vida

El dia de hoy lo hemos ocupado visitando las ruinas de la segunda gurra mundial. Increible todo las huellas que ha dejado por el mundo. en Camaret lo más seguro es que pasemos varios dias, por dos razones; por que nos gusta y queremos vistar más de los alreedores y porque estamos esperando la mejor oportunidad para crusar el golfo de Biscaya. El Golfo de biscaya sinseramente ya lo quisiera tener en el pasado, pero es solo de ponerse muy segura y pasarlo...verdad?!

Här får Saachi & sotis motion/Saachi & Sotis haciendo ejercicio

Fiskar makrill/pescando caballa

 Äter makrill/Comiendo caballa

Gäng från mexicos marinkår/Equipo de la marina mejicana

Camaret

Paco gör Paella/Paco haciendonos una deliciosa Paella

På väg till stranden/Camino a la playita



Lemmer, Amsterdam (Holland) & Dunkerque (France)

Och så är vi nu i Frankrike, äntligen varmare värder :)
Vägen hit har varit mestadels lugnt, allt utom alla sanddynorna.... finns överallt och så ska man hålla på med tidvatten hela tiden!

Amsterdam var en uppfriskande överaskning, efter att ha varit över en månad till sjöss kändes det nästan lite som en chock att vara på en storstad igen.

De ca 30 timmar som tog från Amsterdam till Dunkerque har varit relativ lugna; sol, inga vågor, tyvärr ingen vind heller så mestadels har det varit mortor segling. Idag ska vi fortsätta söderut mot Cherbourg eller Brest, vi får se :)
***

Ya estamos en Francia, el viaje aqui ha sido muy tranquilo, y sin historias que contar. Hemos tenido sol, nada de olas y lastimosamente tampoco nada de viento. Asi que la mayoria de las 33 horas que se tardo el viaje desde Amsterdam a dunkerque a sido a motor y vela.

el plan de hoy es cargar mucho disel y seguir hacia Cherbourg o Brest, ya veremos hasta donde nos apetese ir en un solo viaje.

Duva som var fri passagerare under 4 timmar/Paloma que decidio viajar con nosotros durante 4 horas

Lemmer

Nu är vi i Lemmer, vi ska fortsätta vårt resa imorgon till Hoorn och sedan till Amsterdam.

P.S. Nu är vi inte den enda svenska båten som vi sett fastna i sandynor :)
***
Hemos llegado a Lemmer esta tarde, nos quedaremos aqui la noche para continuar nuestro viaje mañana hacia Hoorn.

P.S. Ahora ya no somos el unico barco Sueco que hemos visto trabado en las dunas de arena :)

Till vänster: lastat. Till höger: icke lastat/A la izquierda: con carga. A la derecha: sin carga



Kö till bron, vi var ca 12 båtar som väntade på att bron skulle öppna (två svenka)/La cola para pasar el puente, eramos como unos 12 veleros esperando (dos Suecos)

Här betalar man broavgift i en sko :) / Aqui se pago la tarifa de öa pasada en un zapato