Kiel (Alemania)

Igår kl 01:00 kom vi fram till Kiel. Den här har nog varit hittils den lugnaste sträcka. Vi hade så bra vindar att när vi började närma oss Danmarlk så bestämde vi oss för att fortsätta till Tyskland. Härligt när man kan segla nästan utan vågor, härliga vindar och sol...vi hade till och med tid att fiska...man kan bara önska att resten av resan är så här :)

Imorgon ska vi ge oss in i Kiel kanalen en ca 10 timmars resa fram till Brunsbüttel. där ska vi ta en sista villo dag innan vi måste börja med strömmar och tidvatten....ja, ja det får bli morgondagens problem.

Igår på eftermiddag kom Paco, jippy!!! Nu är vi ett par ögon till när vi ska ge oss ut i "okända vatten". Och så klart mycket trevligt sällskap :)
***
Ayer por a eso de la 01:00 de la madrugada llegamos a Kiel. Que navegada más buena! Vientos buenos, sol, casi nada de olas...hasta tuvimos tiempo de pescar....que asi fuera todo el viaje!!! Bueno, se puede soñar...

Mañana nos vamos a cruzar el canal de Kiel, una navegada tranquila y lastimosamente a motor. No se puede tener todo al mismo tiempo :) Seran como unas 10 horitas hasta llegar a Brunsbüttel, ahi tomaremos una nochesita de descanso antes de empezar con el dolor de cabeza de las mareas y corrientes... uhhh no quiero empezar con esos calculos pero eso es lo que hay, ese dia ese problema

Ayer vino Paco a bordo, yippy!!! Ya tenemos un par de ojos más para la navegada en el Atlantico y lo mejor; buena compañia :)

Miguel och Näbbgäddan (vad vi tror är)/Miguel y el pez aguja

Fösrta vatten utanför Sverige, även om vi bara passerade förbi/Primeras aguas fuera de suecia, aunque solo las pasamos

Paco ombord/Paco abordo