martes, 10 de julio de 2012

Norderney (Frisians Island)

I förgår natt kom vi fram till Norderney (Frisians Island), en mycket trevlig liten ö men dyr. Tanken var ju att vi skulle segla hela vägen till Delfzijl men värdret ville annat. Vi fick rejält med dåligt värder (F7), och det såg inte ljust ut ett tag. Vi fick akut dirigera till Norderney. Slutet gott allting gott... men tex sprayhood klarade sig inte, den slets sönder i vindarna :( Lite att fixa innan vi nu fortsätter mot Delfzijl. Och nu har så klart värdret lugnat ner sig lite.
***
La noche antes de ayer llegamos a Norderney, una isla muy bonita en Frisian Island (caro, pero bonito). El plan era que nos ibamos a ir directamente a Delfzijl pero el tiempo quiso diferente. Nos encontramos con un verdadero mal tiempo en el camino (F7), se veia bastante negro un momento y tuvimos que irnos de emergencia al puerto mas cercano. Final feliz, todo feliz :) Ahora solo tenmos que arreglar algunas cositas, como el sprayhood que el viento arranco de la cubierta, antes de seguir nuestro viaje mañana.

På väg in i vårt första sluss (Kiel)/Camino a nuestro primera esclusa (Kiel)

Slussen/Esclusa

 På väg ut/Saliendo

På väg till Cuxhaven/Camino a Cuxhaven

Bröderna njuter av ankomsten till Cuxhaven/Los hermanos disfrutan la llegada a Cuxhaven

När värdret började vända/Cuando el tiempo empezaba a cambiar
Kanin möte i Norderney/Reunión de conejos en Norderney


Norderney




???/???

No hay comentarios:

Publicar un comentario