Vi har längre drömt om att göra denna resa, ja sen vi träffades var det nog bland de första samtalsämne. Hur det kommer sig att två presoner träffas med samma dröm kan vi kalla öde. Men nu är det snart dax och dagar fram till den STORA dagen blir bara mindre och mindre...och saker att göra innan dess blir bara fler och fler.
Tanken men denna blogg är att vänner och familj ska kunna följa oss samt att ge lite tips till de som planerar att göra en liknade resa. Vi har haft stor nytta av andra bloggar om långfärdssegling.
Vi kommer att skriva på både spanska och svenska så att de flesta av våra vänner kan förstå men vi kommer inte att skriva allt på båda språk. Har hört att google translate är bra J
Tanken men denna blogg är att vänner och familj ska kunna följa oss samt att ge lite tips till de som planerar att göra en liknade resa. Vi har haft stor nytta av andra bloggar om långfärdssegling.
Vi kommer att skriva på både spanska och svenska så att de flesta av våra vänner kan förstå men vi kommer inte att skriva allt på båda språk. Har hört att google translate är bra J
*****
Desde los primeros días que nos conocimos creo que Miguel y yo empezamos a hablar de nuestro sueño, de hacer la vuelta al mundo en velero. Ahora los días van volando y ya no quedan muchos para nuestra marcha. Al mismo ritmo que los días van pasando creo que el trabajo va creciendo y nosotros desesperándonos un poquito más….Por que esta pagina? Para que la familia y amigos nos puedan seguir en nuestro viaje y talvez tranquilizarlos un poco. También para que otros con planes parecidos pueden encontrar más de algún buen consejo de como hacerlo (o como no).
Escribiremos tanto en español como en sueco, pero no traduciremos todo a ambos idiomas. Así que háganse muy buenos amigos de google tranlation J
No hay comentarios:
Publicar un comentario