Påsk/semana santa

Nu har vi lyckats byta sjösättningstid (eller Miguel lyckades, mig lyssnade ingen på). Vi var så possitiva i början trodde att allt skulle gå så snabbt och smidigt. Men om vi bara så ska byta ut en skruv tar det halva dan (åtminstonde känns det så).

Under påsken var tanken att vi skulle botten måla, som vanligt var vi lite väl possitiva och vädret vill inte som vi. Vi hann förbereda för botten målning, vaxa, byta några slangar och byta isoleringen på motorn.... alltid nått. Här är lite bilder. Tack fina Jenny och Jose Miguel!

*****

Por fin hemos logrado cambiar la fecha para poner el barco al agua (mejor dicho Miguel, por que en el puerto pasan de mi). Tan optimistas que estábamos al principio que pensábamos que para mediados de abril todo iba a estar listo...que lejos de la realidad estábamos. Ahora bailaremos un tango si para el 2 de mayo ya tenemos todo listo :)

Durante la semana santa íbamos a pintar el casco y hacer otro millón de cosas más, de eso nada. Apenas llegamos a preparar el barco para pintarlo, poner unos tubos y pulir. Mil gracias a los mejores Jenny y José Miguel por una GRAN ayuda durante la semana santa!


Tur att det går bättre för Miguel @work

Suerte que Miguel es más efectivo @work

Några bilder/Algunas fotos

Här är peken som Miguel har gjort. Visst blir man stolt! Nu är den med honom på båten (jobbet) och så ska de sista bitarna svetsats ihop innan vi monterar den.

*****

Estas son unas fotos de la plataforma de proa que Miguel está terminando. Aj mi marinero, que orgullosa! Solo falta las últimas soldaduras antes de que la instale Miguel cuando regrese. 

Miguel och José Miguel provar vindrodret. Saknas ett fäste som Miguel ska göra.

*****

Aquí esta Miguel y José Miguel probando el piloto de viento. Nos falta una pieza que Miguel está haciendo en el barco (trabajo) antes de que lo podamos instalar.

Miguel och José Miguel har paus.

Miguel y José Miguel tomando un descanso.

Trabajos

Otroligt vad pengarna har gått åt på sista tiden, budgeten som vi hade gjort är nu helt glömt och vi får se vad kostnaderna verkligen kommer att bli. Inte kul. Nu väntar vi på att livflotten, gummibåten och rigg som vi har beställt kommer hem. Känns som en mindre förmögenhet som man lämnat på diverse affärer. Och så får vi inte glömma arbetet som utfördes på skrovet :)

Miguel har nu åkt till jobbet och kommer inte tillbaka förrän om 3 veckor…..känns otroligt skönt att veta att det är hans sista gång på ett bra tag. Mindre roligt är målning och putsning av båten under påsken, tur att jag får bästa Jenny och Miguelito till hjälp!

*****

Increíble la cantidad de dinero que hemos gastado en Courage las ultimas semanas, el presupuesto que tan bien llevábamos esta ahora completamente olvidado. Con la compra de la balsa salvavidas, la lancha y el aparejo (no estoy segura que se llame así) es como si hubiéramos dejado una pequeña fortuna en el camino. Y lo peor de todo es que ni siquiera nos ha llegado a casa todavía :)

Miguel ya se embarcado, lo bueno es que esta será la ultima vez por un buen tiempo! En solo tres semanitas tengo a mi marinero de regreso. El muy vivo me ha dejado con la lijada, pintada y pulida del barco puhhh, por suerte tengo a Jenny y Miguelito para que me ayuden!! Gracias guapos!

Dagarna rinner iväg.../Como vuelan los días..

Vi har längre drömt om att göra denna resa, ja sen vi träffades var det nog bland de första samtalsämne. Hur det kommer sig att två presoner träffas med samma dröm kan vi kalla öde. Men nu är det snart dax och dagar fram till den STORA dagen blir bara mindre och mindre...och saker att göra innan dess blir bara fler och fler.

Tanken men denna blogg är att vänner och familj ska kunna följa oss samt att ge lite tips till de som planerar att göra en liknade resa. Vi har haft stor nytta av andra bloggar om långfärdssegling.

Vi kommer att skriva på både spanska och svenska så att de flesta av våra vänner kan förstå men vi kommer inte att skriva allt på båda språk. Har hört att google translate är bra J

*****

Desde los primeros días que nos conocimos creo que Miguel y yo empezamos a hablar de nuestro sueño, de hacer la vuelta al mundo en velero. Ahora los días van volando y ya no quedan muchos para nuestra marcha. Al mismo ritmo que los días van pasando creo que el trabajo va creciendo y nosotros desesperándonos un poquito más….

Por que esta pagina? Para que la familia y amigos nos puedan seguir en nuestro viaje y talvez tranquilizarlos un poco. También para que otros con planes parecidos pueden encontrar más de algún buen consejo de como hacerlo (o como no).

Escribiremos tanto en español como en sueco, pero no traduciremos todo a ambos idiomas. Así que háganse muy buenos amigos de google tranlation J